韩语原文及译文：
너와 가는 첫 여행 和你一起的第一次旅行
<여자편>
이번 여행을 준비하면서 우리가 많이 다르다는 걸 느꼈어.
在准备这次旅行当中，我发现了我们很多不一样的地方。
난 너무 들떴었거든. 너랑 가는 첫 여행이잖아.
因为我很兴奋啊，是和你第一次出游嘛。
하나부터 열까지 미리미리 다 준비하고 또 준비하고 또 준비하는데…
所以一五一十地提前准备好，准备再准备…
넌 나만큼 들떠 보이지 않아서 혹시 나랑 여행을 가는 게 즐겁지 않은가 하고 걱정했어.
但你看起来却不如我兴奋，还担心你不太喜欢和我一起去旅行呢。
근데 막상 너랑 함께 있으니까 내가 괜한 걱정을 했나 봐. 너도 나름대로 준비 많이 했을 텐데…
但真正出行了就发现自己瞎担心了，你其实也有在做很多准备…
난 지금 많이 행복해.
我现在很幸福呢。
<남자편>
네 옆에 누워 있는 너 아직도 꿈같다.
在我身旁躺着的你，还像是梦境一般。
이번 여행 하나부터 열까지 준비하고 신경쓰는 널 보면서 니가 내 여자친구라서 너무 고맙고 미안했어.
看着你从头到尾去花心思准备这次旅行，真心感恩你是我的女友，也感到抱歉。
난 알바 때문에 바쁘다는 핑계로 준비도 많이 못했잖아. 그래서 많이 미안했어.
就是因为我在打工，以忙为借口没有怎么准备嘛。所以很抱歉。
그래도 알바를 두 탕이나 뛴 덕분에 좀더 좋은 곳에 와서 많이 좋아하는 널 보니까 힘들었던 거 생각도 안 나.
但也多亏了做了两份兼职，可以带你到更好地方，看到满心欢喜的你，完全忘掉了过去的劳累。
내가 오늘을 얼마나 기다렸는지 넌 상상도 못할 거야.
你想象不到我等今天等了多久。
널 진심으로 사랑해.
男：真心爱你。
너무 행복한데 그래서 더 무서워.
女：很幸福所以更害怕了。