韩语原文+译文
<中高级>
이사: 앉아, 앉아~강차장, 강차장이 쌍둥이시제품 문제 해결을 했다죠? 강백호 차장, 아주 수고 많이 했어요.
理事：大家都坐下，坐下～姜次长，听说你解决好了双胞胎试验新品的问题？姜白虎次长，你辛苦了。
차장: 아닙니다. 심려 끼쳐서 죄송했습니다.
次长：没有没有，抱歉让您担心了。
부장: 저도 이번에 감탄했습니다.
部长：我这次也非常感叹。
과장: 적당히 좀 하지…아주 대놓고 저러시네…
课长：适可而止吧，真是太明显了吧。
차장: 사실 아이디어 제공해 주는 공로자는 따로 있습니다. 저…
次长：事实上，这次提供主意的功臣另有其人，就是…（指向职员）
이사: 이름이???
理事：你的名字是？
사원: 강현욱입니다.
社员：我叫姜贤旭。
이사: 강현욱 씨, 애썼어요.
理事：姜贤旭，你费心了。
사원: 감사합니다.
社员：谢谢。
<初级/中高级>
아~~
강차장님, 진짜 감동이에요. 너무 감동이에요.
거기서 저한테 공을 딱 돌리시다니…
사실, 제가 회사 생활하면서 제가 하는 성과 가로채 가는 사람은 많이 봤었어도 이런 리더는 처음이에요.
啊～
姜次长，我真的是太感动了。太感动了啊。
在那个场合之下说是我的功劳。
其实在职场生活中，我已经看到了太多将自己的功劳抢走的人，姜次长这样的领导还是头一次见呢！