【听说打卡】熟耳听力:第118期——韩国网剧:女生想要忘掉前男友时的行动

韩语原文+中文译文

初级/中高级通用
넌 진짜 착한 것 같아.
나 많이 힘들었거든. 계속 옛날 생각이 나서… “헤어져” 외로웠어.
근데, 요즘은 너 땜에 조금 외로운 것 같기도 해. 너가 항상 날 챙겨 주니까.
你人真的很好。
我真的很累,一直忘不掉过去…“(前男友的话)我们分手吧”…真的很孤独。
但是,最近因为你的存在我好像没有那么孤独了。大概是因为你一直很顾及我的感受吧。

中高级
오늘은 술을 좀 마셨어.
“야, 시간이 다 해결해 줘. 그리고 원래 사람은 사람으로 잊는 거야.”
정말일까?
술이 좀 취해서 어쩌다 너한테 전화를 걸었어.
“여보세요?” 근데 니가 진짜 온 거야.
아무튼 택시 안에서 나 좀 기분이 이상했어.
오랜만에 마음이 편안하더라.
今天喝了点酒。
(闺蜜的话)“我说,时间会解决一切。而且人们都是用新人来忘记旧人的。”
真的是那样吗?
有点醉意,糊里糊涂地就给你打电话了。
“(男生)喂?” 但想不到你真的来了。
总之在出租车里我感觉怪怪的。
内心好久没有那么舒坦了。

여자가 전남친을 잊어갈 때 하는 행동
女生想要忘记前男友时的行动