【听说打卡】熟耳听力:第116期——韩国公益广告:向校园暴力say NO!

韩语原文+译文

우리 아이는 학교가 정글 같다고 합니다.
我们家小孩说学校就像丛林一样。

아이들이 괴롭히고 상처를 준다고 합니다.
其他孩子总是来折磨她,让她受伤。

(장난이야, 장난…)
开玩笑而已,玩笑

우리 아이가 혼자 두려워하고 있을 때, 친구들은 그저 바라만 보고 있었습니다.
我们家小孩一个人在害怕的时候,朋友们只是在袖手旁观。

보복이 무서웠겠죠.
是害怕被报复吧。

도대체 어떻게 해야 할까요?
要怎么办才好?

누가 나 좀 도와줘???!!!
谁来帮帮我?!

폭력은 장난이 아닙니다. 범죄입니다.
暴力不是开玩笑,是犯罪。
도움이 필요한 친구를 위해 이젠 신고하세요.
为了需要帮忙的小伙伴,请立刻举报吧。