【听说打卡】 熟耳听力:第113期——韩国公益广告:小小的关心,创造温暖的世界

韩语原文+译文

외로움을 알리는 신호
“요즘 안 보이시네.”

孤独的信号
女孩:“最近都见不到(老奶奶)。”

도움을 바라는 신호
“어? 무슨 일 생겼나?”
“할머니, 계시면 문 좀 열어 주세요!”

求助的信号
女孩:“咦?发生什么事了?”
女孩妈妈:“奶奶,您在的话请开下门!”

당신이 외면하면 이 신호는 꺼질지 모릅니다.
如果你置之不理,这些信号也许会熄灭。

“고맙다. 너 아니면 큰일날 뻔했어.”
奶奶:“太感谢了,不是你们的话,真是要出大事儿了。”

작은 관심이 따뜻한 세상을 만듭니다.
小小的关心,创造温暖的世界。