【韩语原文】
初级：（括号里的句子为内心独白）
(이상했다. 저 이상한 말이 그날은 그 어떤 말보다 위로가 되었다.)
가: 저…성함이라도 역시 모르는 게 낫겠죠?
나: 넵.
가: 다시 뵙지도 못할 분한테(서) 제가 위로를 받았네요.
나: 다시 못 볼 사람이라 위로가 된 걸 겁니다.
가: (다시 못 볼 사람이라고 생각하니까 왠지 좀 애틋했다.)
신피질 얘기 감사합니다. 이번 생은 좀 망한 것 같긴 한데 그래도 열심히 해볼게요.
나: 건투를 빕니다. 이번 생은 어차피 모두 처음이니까.
中高级：
가: 그 짧은 문장에 서른이라는 단어를 세번이나 쓰다니 신피질의 재앙이네요
나: 네?
가: 스무 살, 서른, 그런 시간 개념을 담당하는 부위가 두뇌 바깥 부분의 신피질입니다.
고양이는 인간과 다르게 신피질이 없죠. 그래서, 매일 똑같은 사료를 먹고, 매일 똑같은 집에서, 매일 똑같은 일상을 보내도 우울하거나 지루해하지 않아요. 그 친구한테 시간이라는 건 현재밖에 없는 거니까.
스무 살이니까…서른이라서…곧 마흔인데…시간이라는 걸 그렇게 분초로 나누어서 자신을 가두는 종족은 지구상에 인간밖에 없습니다. 오직 인간만의 나이라는 약점을 공략해서 돈을 쓰고 감정을 소비하게 만들죠. 그게 인간이 진화의 대가로 얻은 신피질의 재앙이에요.
서른도 마흔도 고양이에겐 똑같은 오늘일 뿐입니다.