【演讲原文&中文译文】
제가 여러분들에게 유튜브를 하라고 하는 이유는요. 돈을 벌라는 말이 절대 아닙니다. 거기서 느껴지는 성취감, 성취감을 느껴 보라는 겁니다.저는 삶은 성취감 때문에 이루어진다고 생각해요.
我让大家去做youtuber的理由，并不是说让大家去赚钱。而是让大家去感受一下在那儿获得的成就感。我认为人生正是因为成就感而活。
성취감이 있어야지 사는 재미가 있는 겁니다. 근데 우리가 보통 공부를 하다 보면, 공부를 맨날 공부를 해라 해라 하라 하는데 끝나고 나서 대학에 뭐…일단 갈 수 있겠죠. 갔는데 성취감을 느껴지는 친구들이 굉장히 한정적이에요. 그래서 공부의 취미를 못 느끼니까 공부를 안 한 친구도 굉장히 많아요. 직장에 가면은 그 성취감이 좀 나아질까요? 아닐걸요? 보통은 본인 원래 원하던 부분이 아닌 일단은 지금 내가 수익이 되는 길을 고르기 때문에 성취감을 얻는 어른들도 생각보다 상당히 적어요. 그러면 우리들에게 뭐가 쌓입니까? 계속 계속 우울감이 쌓여요.
要有成就感，生活才有乐趣。但我们学习后发现，每天让我们学习啊学习，最后当然能考上大学。但即使上了大学，能感到有所成就的孩子们极为有限。正因如此，感受不到学习的乐趣，索性不学的孩子相当多。那么，进入职场会不会就好一些呢？怕是不会？现实是未能选择最初意向的领域，而是先选择了目前能产生收益的职场，所以能获得成就感的成人们也比想象中要少。所以，对于我们来，说得到了什么？只能一直是郁郁寡欢。
그럼 그런 성취감을 느끼려면 어떻게 하면 될까요? 하고 싶은 걸 해야겠죠?! 근데 하고 싶은 걸 못한 이유는 뭐예요? 돈이 안되니까…
지금, 전혀, 그것이, 나의 인생에 도움이 안돼. 단 재미는 있지만… 그리고 다른 사람들도 ‘너 도대체 돈도 안되는데 그거 왜 해? ’라고 말하기도 하고, 그런데 그런 성취감을 통해서 어느 정도 나의 콘텐츠로 발현시킬 기회가 왔습니다. 그게 지금의 바로 1인 미디어시대라고 저는 생각해요.
那么想要获得那种成就感，要怎么做？当然是做自己想做的事情吧？！但为什么不能做自己想做的呢？因为不赚钱啊……现在，它对我的人生完全起不到任何作用。仅仅是有意思而已…而且，人们也会质疑：“你到底做那个干嘛呢，一点也不赚钱？”…但，通过那种成就感，在一定程度上能体现我的内容价值的机会到来了。我认为那正是当下的自媒体（一人媒体）时代。